1 00:00:26,669 --> 00:00:27,699 Estamos quase lá. 2 00:00:28,239 --> 00:00:29,939 Você está pronto, Yuukimaru? 3 00:00:30,669 --> 00:00:32,639 Eu realmente preciso fazer isso? 4 00:00:33,299 --> 00:00:34,939 Esse é o seu dever. 5 00:00:35,269 --> 00:00:37,699 Mas eu sei que isso vai me fazer me sinto horrível de novo... 6 00:00:40,599 --> 00:00:44,469 Se quiser, posso contar para Yuukimaru para você... 7 00:00:45,239 --> 00:00:49,569 Esse é o gentil e gentil Guren a quem ele acredita que é aquele para onde deveria retornar, 8 00:00:49,839 --> 00:00:53,999 é o vilão malvado que matou sua mãe... 9 00:00:54,039 --> 00:00:55,069 Pare! 10 00:00:55,469 --> 00:00:58,899 Então, cumpra meus pedidos. 11 00:01:17,299 --> 00:01:18,999 Estamos ficando sem tempo. Vamos nos apressar. 12 00:02:25,769 --> 00:02:26,769 Como está? 13 00:02:26,799 --> 00:02:28,339 Não houve reação. 14 00:02:29,039 --> 00:02:29,999 Entendo... 15 00:02:31,469 --> 00:02:35,439 Ela usou um Chakra considerável durante aquele último encontro. 16 00:02:37,299 --> 00:02:38,739 Esta é a hora de atacar. 17 00:02:39,169 --> 00:02:41,339 Não quero dedicar muito tempo a ela. 18 00:02:41,899 --> 00:02:44,699 Eu concordo. vou ampliar o escopo da minha pesquisa. 19 00:03:01,569 --> 00:03:05,299 Droga! Onde foi isso Usuário do Crystal Style desaparece?! 20 00:03:05,899 --> 00:03:07,269 Não entre em pânico. 21 00:03:07,999 --> 00:03:09,069 Eu sei... 22 00:03:09,739 --> 00:03:12,499 Mas se a deixarmos escapar, Yuukimaru irá... 23 00:03:14,669 --> 00:03:16,539 Eu vou encontrá-lo, não importa o que aconteça...! 24 00:04:58,139 --> 00:05:02,009 A batalha pela barreira 25 00:05:13,909 --> 00:05:16,179 Caramba, o que está acontecendo...? 26 00:05:16,539 --> 00:05:20,609 Este é o poço. Vocês estão à beira da morte. 27 00:05:20,979 --> 00:05:23,379 Ah! Fale por você mesmo. 28 00:05:24,209 --> 00:05:27,309 Ah... sinto que vou desmaiar... 29 00:05:28,379 --> 00:05:31,139 Como se eu fosse morrer em um lugar como este! 30 00:05:31,339 --> 00:05:34,639 Não depois que sobrevivemos aquele inferno de acampamento. 31 00:05:39,779 --> 00:05:42,079 Esse é o selo para capturar o Três-Caudas. 32 00:05:43,209 --> 00:05:47,079 Isso é ruim. Eles estão bem envolvidos no ritual. 33 00:05:48,009 --> 00:05:49,479 Agora, Yuukimaru... 34 00:05:54,439 --> 00:05:56,039 Não temos tempo...! 35 00:05:56,439 --> 00:05:58,639 Ei Guren, faça alguma coisa. 36 00:05:59,509 --> 00:06:00,639 Guren... 37 00:06:01,609 --> 00:06:02,909 Não importa! 38 00:06:10,339 --> 00:06:12,339 Você... vai nos trair? 39 00:06:13,009 --> 00:06:14,739 Não tenho intenção de desafiá-lo. 40 00:06:15,079 --> 00:06:17,739 Mas esse Jutsu vai causar muitos danos. 41 00:06:18,179 --> 00:06:19,379 Então, por favor... 42 00:06:20,009 --> 00:06:22,539 Deixe-me tentar mais uma vez. 43 00:06:23,009 --> 00:06:25,679 Não é isso de novo? Em um momento como este? 44 00:06:25,909 --> 00:06:31,209 Em sua relutância em usar Yuukimaru, você perdeu quase todos os seus homens. 45 00:06:31,239 --> 00:06:33,939 Além disso, você mesmo foi espancado... 46 00:06:34,509 --> 00:06:37,339 E você ainda acha que pode lutar? 47 00:06:38,339 --> 00:06:39,479 Isso é... 48 00:06:40,679 --> 00:06:43,339 O mínimo que você pode fazer nesse estado é... 49 00:06:44,809 --> 00:06:49,109 Bem... Existe uma maneira sem usando Yuukimaru. 50 00:06:50,979 --> 00:06:53,239 Mas o tempo é essencial. 51 00:06:53,539 --> 00:06:57,109 Isso ocorre com a condição de que você segue minhas ordens completamente. 52 00:06:57,579 --> 00:06:58,679 Entendo. 53 00:06:59,379 --> 00:07:02,239 No minuto em que você mostrar sinais de desafio, 54 00:07:02,279 --> 00:07:06,009 ou se você falhar, não hesitarei em usá-lo. 55 00:07:06,779 --> 00:07:07,909 Sim... 56 00:07:08,679 --> 00:07:10,679 Humph, tudo bem então. 57 00:07:11,439 --> 00:07:12,579 Venha, Yuukimaru. 58 00:07:13,139 --> 00:07:16,909 Não se preocupe. Estou levando-o para onde ele estará seguro. 59 00:07:21,579 --> 00:07:23,539 E qual é o plano? 60 00:07:24,339 --> 00:07:28,609 Vou contar o plano a Rinji. Basta seguir as instruções dele. 61 00:07:48,379 --> 00:07:51,109 O poder do Três Caudas não chegará até você aqui. 62 00:07:51,609 --> 00:07:53,979 Guren ficará bem...? 63 00:07:54,139 --> 00:07:56,139 Foi ela quem insistiu nisso. 64 00:07:56,479 --> 00:07:58,879 Ela terá que fazer isso mesmo que isso a mate. 65 00:08:00,709 --> 00:08:02,209 Não saia deste lugar. 66 00:08:08,409 --> 00:08:10,139 Conte-me o plano. 67 00:08:11,739 --> 00:08:13,339 Guren... 68 00:08:14,839 --> 00:08:17,579 Apresse-se. Você está perdendo tempo. 69 00:08:18,139 --> 00:08:23,039 Sim. De acordo com Kabuto, há dois guardando o selo; 70 00:08:23,079 --> 00:08:25,309 um é usuário de armas e o outro, um usuário de Taijutsu. 71 00:08:25,539 --> 00:08:27,609 Eles já passaram um ataque surpresa, 72 00:08:27,639 --> 00:08:29,879 então eles aumentaram a guarda. 73 00:08:30,139 --> 00:08:31,379 Entendo. 74 00:08:31,739 --> 00:08:35,309 Em outras palavras, a maneira de capturar a atenção deles é uma diversão chamativa. 75 00:08:36,109 --> 00:08:38,139 Uma isca é necessária. 76 00:08:39,439 --> 00:08:42,109 Tudo bem. Vamos lá. 77 00:08:42,139 --> 00:08:44,039 Eu cuidarei daqueles dois na frente. 78 00:08:44,509 --> 00:08:46,979 Mas você tem certeza disso, Guren...? 79 00:08:47,879 --> 00:08:51,179 Tenho Chakra suficiente para ser uma isca. 80 00:08:51,779 --> 00:08:55,409 Você se concentra em encontrar o momento certo para quebrar o selo. 81 00:09:01,879 --> 00:09:04,579 O Três-Caudas é completamente preso dentro do selo. 82 00:09:04,679 --> 00:09:08,779 Bom. Agora vamos estreitar a esfera da Barreira de Vedação de Quatro Cantos 83 00:09:08,809 --> 00:09:11,109 até a liberdade do Três-Caudas é totalmente restrito! 84 00:09:11,339 --> 00:09:12,209 - Sim! - Sim! 85 00:09:13,539 --> 00:09:15,609 - Hein?! Tenten! - Eu sei! 86 00:09:18,379 --> 00:09:19,409 Quem está aí?! 87 00:09:22,979 --> 00:09:27,379 Duas crianças protegendo o precioso selo? Que risada. 88 00:09:29,279 --> 00:09:30,679 Esse Jutsu...! 89 00:09:30,709 --> 00:09:32,509 Você é usuário do Crystal Style?! 90 00:09:32,809 --> 00:09:35,079 A equipe Crystal Style Counter não é deveria lidar com ela?! 91 00:09:35,409 --> 00:09:36,779 Então, o que você fará? 92 00:09:36,809 --> 00:09:38,179 Fuja com seu rabo entre as pernas? 93 00:09:38,379 --> 00:09:41,479 Não existe isso! Nada me agradaria mais do que lutar 94 00:09:41,509 --> 00:09:43,009 o usuário do Crystal Style todo mundo está falando! 95 00:09:43,039 --> 00:09:46,179 Isso é alguma confiança... para uma criança da Folha Oculta! 96 00:09:49,309 --> 00:09:50,779 Concentrem-se, pessoal! 97 00:09:51,109 --> 00:09:52,979 A rede está bem apertada! 98 00:09:53,009 --> 00:09:56,579 Agora vamos bloqueá-lo pelos quatro lados e selar completamente o Três-Caudas! 99 00:09:57,109 --> 00:09:58,109 - Certo! - Certo! 100 00:09:58,579 --> 00:10:00,909 Barreira de vedação de quatro cantos... Trava! 101 00:10:45,809 --> 00:10:47,079 Eu sou seu oponente! 102 00:10:55,539 --> 00:10:57,839 Essa resistência é estranha... É como se... 103 00:11:00,409 --> 00:11:02,039 Que pena. 104 00:11:02,109 --> 00:11:04,139 Ela cobriu o corpo com cristal...? 105 00:11:04,339 --> 00:11:05,909 Droga... 106 00:11:05,939 --> 00:11:08,679 Normalmente, eu teria derrotado os inimigos gostei deles há muito tempo. 107 00:11:08,879 --> 00:11:10,109 Ainda não! 108 00:11:21,809 --> 00:11:23,639 A julgar pelo Chakra que me resta, 109 00:11:23,679 --> 00:11:26,539 há apenas mais um ou dois Jutsu Posso usar. 110 00:11:26,939 --> 00:11:27,939 Se for esse o caso! 111 00:11:35,379 --> 00:11:36,779 Vou encerrar com o próximo! 112 00:11:46,379 --> 00:11:47,339 Ino! 113 00:11:50,339 --> 00:11:51,579 Meu controle... 114 00:11:52,509 --> 00:11:53,779 Falhamos? 115 00:11:54,239 --> 00:11:55,279 Sinto muito! 116 00:11:55,309 --> 00:11:58,279 A rede ainda não está quebrada! Sincronize! 117 00:11:58,309 --> 00:12:00,309 Selaremos o selo mais uma vez! 118 00:12:01,779 --> 00:12:03,439 Morra! 119 00:12:10,039 --> 00:12:11,039 Agora! 120 00:12:22,539 --> 00:12:24,409 - Isso é ruim! - Atire! 121 00:12:24,439 --> 00:12:25,179 Coma isso! 122 00:12:25,209 --> 00:12:27,239 Ninjutsu de colaboração! Estilo Vento: Pistola de Água Sapo! 123 00:12:28,179 --> 00:12:29,109 O quê?! 124 00:12:32,409 --> 00:12:33,439 Naruto...! 125 00:12:33,479 --> 00:12:35,409 Oba, conseguimos! 126 00:12:35,509 --> 00:12:37,379 É assim que deveria ser! 127 00:12:37,639 --> 00:12:40,079 Finalmente encontrei você, usuário do Crystal Style! 128 00:12:40,679 --> 00:12:41,879 Por que você--! 129 00:12:45,579 --> 00:12:48,609 O que for preciso... esse selo deve ser quebrado! 130 00:12:49,309 --> 00:12:50,209 Shino! 131 00:12:57,479 --> 00:12:58,409 O-o quê?! 132 00:13:01,339 --> 00:13:02,479 O selo! 133 00:13:23,709 --> 00:13:24,579 Senpai. 134 00:13:24,709 --> 00:13:25,639 Hmm? 135 00:13:28,379 --> 00:13:29,409 É você, Yamato. 136 00:13:32,809 --> 00:13:36,609 Como você previu, encontramos a equipe diversiva do inimigo. 137 00:13:36,709 --> 00:13:41,109 Mas eles não eram muito fortes e fugiram. 138 00:13:41,509 --> 00:13:43,179 Então nos dividimos em dois... 139 00:13:43,209 --> 00:13:46,379 Eu mandei Lee e Tenten para proteger a equipe de Selamento. 140 00:13:47,709 --> 00:13:48,639 E você? 141 00:13:49,179 --> 00:13:50,339 É ruim. 142 00:13:50,409 --> 00:13:52,679 Encontramos uma maneira de combater o estilo cristalino, 143 00:13:52,709 --> 00:13:53,979 mas ela nos escapou. 144 00:13:54,539 --> 00:13:55,409 O quê?! 145 00:13:55,439 --> 00:13:58,539 Rápido, vá ajudar a proteger a equipe de Selagem. 146 00:14:04,039 --> 00:14:04,879 Droga! 147 00:14:16,009 --> 00:14:18,009 Não conseguiremos sustentar a barreira! 148 00:14:22,579 --> 00:14:23,979 É-é tão grande...! 149 00:14:24,379 --> 00:14:25,639 O que--?! O que é isso?! 150 00:14:32,379 --> 00:14:33,239 Ah, não! 151 00:14:39,809 --> 00:14:43,009 Que Chakra! Este é o Três-Caudas...! 152 00:14:44,439 --> 00:14:45,909 A barreira foi quebrada! 153 00:14:53,079 --> 00:14:54,339 Senpai! 154 00:14:55,539 --> 00:14:57,539 Nossa tarefa...está aqui! 155 00:15:17,679 --> 00:15:20,239 Irmão... estou com medo! 156 00:15:20,339 --> 00:15:22,539 Aquela onda de choque...! 157 00:15:22,709 --> 00:15:26,439 Que tipo de lugar perigoso você nos convoca para esse momento?! 158 00:15:26,639 --> 00:15:28,939 Não é hora de falar assim! 159 00:15:34,079 --> 00:15:35,839 Nosso objetivo foi alcançado. 160 00:15:36,109 --> 00:15:40,009 Você perdeu o Jutsu para selar o Três-Caudas. 161 00:15:40,739 --> 00:15:43,039 Por que você... eu não posso te perdoar! 162 00:15:44,639 --> 00:15:46,139 Rinji, recue! 163 00:15:46,879 --> 00:15:47,979 Você não vai escapar! 164 00:16:12,879 --> 00:16:14,679 Não! 165 00:17:03,579 --> 00:17:04,639 Guren... 166 00:17:26,509 --> 00:17:28,039 G-Guren! 167 00:17:42,039 --> 00:17:43,379 Vá embora! 168 00:17:50,979 --> 00:17:52,079 Para onde eles foram...? 169 00:17:53,009 --> 00:17:54,009 Aí... 170 00:18:15,379 --> 00:18:16,439 Não! 171 00:18:22,479 --> 00:18:23,379 Não...! 172 00:18:24,409 --> 00:18:25,409 Pare...! 173 00:18:26,079 --> 00:18:27,209 Não! 174 00:18:29,239 --> 00:18:34,139 Não...! 175 00:18:34,809 --> 00:18:38,779 Kabuto... Você parece estar passando por momentos difíceis 176 00:18:38,809 --> 00:18:41,409 extraindo o poder de Yuukimaru. 177 00:18:44,709 --> 00:18:49,979 Se você tentar forçá-lo, não será um poder real. 178 00:18:51,339 --> 00:18:55,639 Quando há desejo verdadeiro no coração e esse desejo é forte... 179 00:18:56,139 --> 00:19:03,039 é aí que ele encontra força real que nem ele sabia que tinha! 180 00:19:23,779 --> 00:19:25,139 Isso é...? 181 00:19:29,479 --> 00:19:30,539 O que é isso...? 182 00:19:31,909 --> 00:19:33,879 Já vi isso antes... 183 00:19:35,309 --> 00:19:37,539 É como naquela época... 184 00:19:58,539 --> 00:19:59,539 Yuukimaru! 185 00:20:06,409 --> 00:20:07,239 Hein?! 186 00:21:50,609 --> 00:21:53,509 Guren, você terminou seu reencontro comovente? 187 00:21:53,609 --> 00:21:54,709 Rinji, é você. 188 00:21:54,909 --> 00:21:56,809 Eu bloqueei o Jutsu de Selamento da Folha Oculta. 189 00:21:56,839 --> 00:21:59,179 Agora vamos voltar com Yuukimaru. 190 00:21:59,309 --> 00:22:01,009 Foi você o tempo todo. 191 00:22:01,109 --> 00:22:03,339 Hein? O que você está falando--?! 192 00:22:03,439 --> 00:22:06,939 Bem, vamos nos dar bem Pelo amor do Senhor Orochimaru. 193 00:22:06,979 --> 00:22:08,679 Você... Por quê?! 194 00:22:08,879 --> 00:22:12,409 Já que você é o gatilho para mova Yuukimaru, 195 00:22:12,439 --> 00:22:14,739 quem é a ferramenta para controlar o monstro... 196 00:22:15,479 --> 00:22:17,779 Próxima vez: "Camélia Vermelha" 197 00:22:20,479 --> 00:22:23,579 Vamos ver, o mini-canto de hoje é... Hein? 198 00:22:23,739 --> 00:22:25,179 É terrível, Naruto! 199 00:22:25,379 --> 00:22:27,179 - É terrível! Naruto! - É terrível! Naruto! 200 00:22:28,409 --> 00:22:30,079 Sobre o mini-cantinho de hoje... 201 00:22:30,109 --> 00:22:32,139 Ah, tenho o script aqui. 202 00:22:32,179 --> 00:22:35,309 - Você não vai acreditar nisso! - O script está em branco! 203 00:22:35,479 --> 00:22:36,679 Hein?! 204 00:22:36,779 --> 00:22:38,639 Nossa equipe está relaxando. 205 00:22:38,739 --> 00:22:40,039 Eles saíram do estúdio! 206 00:22:40,109 --> 00:22:41,739 Data! Venha! 207 00:22:41,779 --> 00:22:44,779 Um cartão de dicas... O quê? Ad lib esta parte? 208 00:22:44,939 --> 00:22:47,009 Estou cansado do episódio principal! 209 00:22:47,039 --> 00:22:47,939 Bem, então! 210 00:22:47,979 --> 00:22:51,239 Vou realizar um ato de um homem só para mostrar meu lindo corpo... 211 00:22:51,279 --> 00:22:53,339 Isso não trará altas classificações de espectadores! 212 00:22:53,539 --> 00:22:56,439 Vou usar meus artifícios femininos para capturar os meninos... 213 00:22:56,479 --> 00:22:57,609 Em vez disso! 214 00:22:57,909 --> 00:22:59,579 Que tal minha coleção de armas... 215 00:22:59,639 --> 00:23:03,409 Isso exige o personagem principal, sou eu! E eu vou... 216 00:23:03,439 --> 00:23:05,939 Há algo estranho sobre o movimento! 217 00:23:06,139 --> 00:23:08,039 Ei! Achei que tinha chegado a tempo... 218 00:23:08,079 --> 00:23:10,079 O que... não consigo... me mover... 219 00:23:10,109 --> 00:23:11,739 Ah, não... Parou! 220 00:23:11,779 --> 00:23:12,939 Até a cor... 221 00:23:13,209 --> 00:23:16,339 Olá, Datecchi! Pare com isso! Hein?! 222 00:23:16,479 --> 00:23:19,539 Você quer que eu desenhe isso? Diretor? 223 00:23:19,709 --> 00:23:24,139 Sintonize novamente!